Keine exakte Übersetzung gefunden für الوضع الأفقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوضع الأفقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como dirías tú su cuerpo reclinado en posición horizontal.
    الإتكاء بجسدك في وضع أفقي
  • Ponle presión... Maya, mantén la cabeza en alto.
    إضغط عليه, مايا أريدك أن تبقي رأسه في وضع أفقي
  • Por favor aseguren sus pertenencias. Pongan sus asientos verticales.
    الرجاء إخلاء جميع الأدوات المعدنيه من الطاولة أرجعوا مقاعدكم إلى الوضعيه الأفقيه
  • Por lo que respecta al enfoque horizontal, las esferas en que se podría avanzar incluyen disciplinas horizontales sobre transparencia.
    وفيما يتعلق بالنهج الأفقي، تشمل مجالات التقدم الممكنة وضع ضوابط أفقية بشأن الشفافية.
  • Olvida el pasado, visualiza hacia el nuevo horizonte... ...lejos de este sitio y del hombre que fuiste.
    انس الماضي، وضع عيناك نصب أفق جديدة بعيدة عن ذاك المكان والرجل الذي كنته
  • El GRULAC está de acuerdo en que debe adoptarse un enfoque horizontal en esferas tales como el sector privado y la seguridad humana, pero insta a que se establezcan estrategias más claras de desarrollo y difusión de nuevas tecnologías.
    وقالت إن المجموعة تتفق على أن وضع نهج أفقي ينبغي أن يكون في مجالات كالقطاع الخاص والسلامة البشرية، إلا أنها تحثّ على وضع استراتيجيات أوضح فيما يتعلق بتطوير تكنولوجيات جديدة ونشرها.
  • c) Actividad 8. Plataforma para forjar alianzas: velar por la armonización de las distintas iniciativas que contribuyen a ayudar a los países en desarrollo a lograr acceso a las tecnologías basadas en el espacio y utilizarlas con fines de gestión de actividades en casos de desastre y reducción de los riesgos, es decir, coordinación horizontal; formular directrices para prestar asistencia a los centros nacionales de coordinación en la aplicación de una estrategia de coordinación vertical; y asegurar la participación de SPIDER en los foros pertinentes y la coordinación con los programas correspondientes, con inclusión del GEO, la Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres (con inclusión del Grupo Asesor de la Plataforma para la Promoción de la Alerta Temprana, la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de los Desastres y el Marco de Acción de Hyogo), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres y otras actividades pertinentes.
    (ج) النشاط 8- منبر لتعزيز التحالفات: ضمان التوافق بين مختلف المبادرات التي تسهم في مساعدة البلدان النامية على الوصول إلى التكنولوجيات الفضائية واستخدامها لأغراض إدارة الكوارث والحدّ من المخاطر، أي بعبارة أخرى: التنسيق الأفقي؛ ووضع مبادئ توجيهية تساعد جهات الوصول الوطنية على تنفيذ استراتيجية تنسيق عمودي؛ وضمان مشاركة البرنامج (سبايدر) في المنتديات ذات الصلة، والتنسيق مع البرامج الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الفريق المختصّ برصد الأرض (GEO) وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (GMES) وأمانة الفريق الاستشاري والاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث (ISDR) (بما في ذلك منهاج تعزيز الإنذار المبكّر، والمنتدى العالمي للحدّ من مخاطر الكوارث، وإطار عمل هيوغو)، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى، وغير ذلك من الأنشطة ذات الصلة.